-
1 décongeler
defrost, thaw -
2 dégivrer
-
3 décongeler
décongeler [dekɔ̃ʒ(ə)le]➭ TABLE 5 intransitive verbtransitive verb* * *dekɔ̃ʒleverbe transitif, verbe intransitif to defrost* * *dekɔ̃ʒ(ə)le1. vt2. vi* * *décongeler verb table: gelerA vtr1 [personne] to defrost, to leave [sth] to thaw [aliment, viande];2 Méd to thaw [organe, sperme].B vi [aliment, plat] to defrost, to thaw; laissez or faites décongeler la viande à température ambiante leave the meat to defrost ou thaw out at room temperature.[dekɔ̃ʒle] verbe transitif -
4 dégivrer
dégivrer [deʒivʀe]➭ TABLE 1 transitive verb[+ réfrigérateur] to defrost ; [+ pare-brise] to de-ice* * *deʒivʀeverbe transitif to de-ice [pare-brise, serrure]; to defrost [réfrigérateur]* * *deʒivʀe vt[frigo] to defrost, [vitres] to de-ice* * *dégivrer verb table: aimerA vtr1 Tech to de-ice [pare-brise, serrure];2 ( ôter la glace de) to defrost [réfrigérateur].B vi [réfrigérateur] to defrost.[deʒivre] verbe transitif[congélateur] to defrost[surface] to de-ice -
5 dégeler
dégeler [deʒ(ə)le]➭ TABLE 51. transitive verb[+ invité] to thaw out2. intransitive verb[lac] to thaw out• faire dégeler [+ aliment] to thaw3. reflexive verb* * *deʒle
1.
1) ( détendre) to improve [relations]; to warm up [public]2) ( débloquer) to unfreeze [crédits]
2.
verbe intransitif [sol, lac] to thaw (out)
3.
se dégeler verbe pronominal [relations, situation] to thaw; [public] to warm up; [personne] to thaw out* * *deʒ(ə)le1. vt1) [substance congelée] to thaw, to thaw out2) fig to unfreeze2. vito thaw, to thaw out* * *dégeler verb table: gelerA vtr1 ( détendre) to improve [relations]; to warm up [public, spectateur]; sa plaisanterie a dégelé l'atmosphère his/her joke broke the ice;B vi [sol, lac] to thaw (out); le soleil a fait dégeler les flaques the sun has thawed the puddles.D v impers to thaw; ça dégèle aujourd'hui it's thawing today.[deʒle] verbe transitif1. [décongeler] to defrost2. [réchauffer - sol, étang] to thaw (out) ; [ - tuyau] to unfreeze4. [améliorer - relations diplomatiques] to thaw5. FINANCE [crédits] to unfreeze————————[deʒle] verbe intransitif1. [se réchauffer - banquise, étang] to thaw2. [décongeler] to defrost————————se dégeler verbe pronominal intransitif1. [se décongeler] to defrost2. [se réchauffer - sol, étang] to thaw (out)4. [s'améliorer - relations] to improve -
6 dégivrage
dégivrage [deʒivʀaʒ]masculine noun[de réfrigérateur] defrosting ; [de pare-brise] de-icing* * *deʒivʀaʒnom masculin1) Automobile, Aviation de-icing2) ( de réfrigérateur) defrosting* * *deʒivʀaʒ nm[frigo] defrosting, [vitres] de-icing* * *dégivrage nm2 ( de réfrigérateur) defrosting.dégivrage automatique auto defrost.[deʒivraʒ] nom masculin[d'un congélateur] defrosting[d'une surface, d'un avion] de-icing
См. также в других словарях:
defrost — v. t. To remove the frost or ice from; as, to defrost the car window; to defrost a refrigerator. Syn: deice. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
defrost — v. i. 1. To become free of frost or ice; as, it took four hours for the refrigerator to defrost. Syn: deice. [PJC] 2. To thaw; used especially of items removed from a freezer, such as frozen foods. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
defrost vs melt — Defrost is a verb that means to (cause to) become free of ice, or to (cause to) become no longer frozen. For example: I had to defrost the fridge before I could defrost the fish from the freezer in it. Melt is a verb, it means to turn from… … English dictionary of common mistakes and confusing words
defrost vs melt — Defrost is a verb that means to (cause to) become free of ice, or to (cause to) become no longer frozen. For example: I had to defrost the fridge before I could defrost the fish from the freezer in it. Melt is a verb, it means to turn from… … English dictionary of common mistakes and confusing words
defrost — 1895, from DE (Cf. de ) + FROST (Cf. frost). Related: Defrosted; defrosting … Etymology dictionary
defrost — ► VERB 1) free of accumulated ice. 2) thaw (frozen food) … English terms dictionary
defrost — [dē frôst′, difrôst′] vt. 1. to remove frost or ice from by thawing 2. to cause (frozen foods) to become unfrozen vi. to become defrosted … English World dictionary
defrost — UK [diːˈfrɒst] / US [dɪˈfrɔst] verb Word forms defrost : present tense I/you/we/they defrost he/she/it defrosts present participle defrosting past tense defrosted past participle defrosted 1) [intransitive/transitive] if frozen food defrosts, or… … English dictionary
defrost — verb Date: 1895 transitive verb 1. to release from a frozen state < defrost meat > 2. to free from ice < defrost the refrigerator >; also defog < defrost the windshield > in … New Collegiate Dictionary
defrost — /di frawst , frost /, v.t. 1. to remove the frost or ice from: to defrost a refrigerator; to defrost the windshield of a car. 2. to thaw or partially thaw (frozen food). v.i. 3. to become free of ice or frost: The refrigerator defrosted quickly.… … Universalium
defrost — [[t]di͟ːfrɒ̱st, AM frɔ͟ːst[/t]] defrosts, defrosting, defrosted 1) V ERG When you defrost frozen food or when it defrosts, you allow or cause it to become unfrozen so that you can eat it or cook it. [V n] She has a microwave, but uses it mainly… … English dictionary